Au fond de la mer
|
|
Subtitle:
Les scaphandriers traviallant au reflouement du torpilleur No 83.
Printed: 1896
Text belonging to these illustrations:
As anyone knows, in the collision between the destroyers 61 and 83, the last one sunk in the bay of Douarnenez. The following day, admiral Barrera, Prefect de Brest, had send the trailers Le Chameau and Aberwrach to the site of the accident. Helmetdivers who started searching for the exact position of the sunken destroyer have found the ship. The ship is laying on a sand bottom between several rocks at a depth of 32 meters.
The helmetdivers, equipped with electric lamps, went down to the wreck. They succeeded to tie chaines around the wreck but while salvaging the wreck the chaines burst and the wreck fell on the bottom again. The next day, the helmetdivers succeeded in salvaging the front of the wreck, including anchors, chaines and cannons.
Ondertekst:
Les scaphandriers traviallant au reflouement du torpilleur No 83.
Gedrukt: 1896
Tekst behorende bij deze illustratie:
Men weet dat na een aanvaring tussen de torpedoboten 61 en 83 laatstgenoemde is gezonken in de baai van Douarnenez. De volgende dag heeft admiraal Barrera, Prefect van Brest, zijn schepen Le Chameau en Aberwrach gestuurd naar de plaats van het ongeval. Helmduikers, die zouden helpen om de exacte positie van de gezonken torpedojager te bepalen, hebben hierna het schip gevonden. Het schip ligt op een zandbodem tussen de rotsen, op een diepte van 32 meter. De helmduikers, uitgerust met electrische lampen, doken naar het wrak. Zij slaagden erin kettingen vast te maken aan het wrak maar terwijl deze omhoog gehesen werd braken de kettingen waardoor het schip op de bodem terugviel. De volgende dag slaagden de helmduikers er in het voorste gedeelte van het schip te lichten, inclusief de ankers, hulpkettingen en kanonnen.