Naufrage du Lutin
|
|
Subtitle:
Le scaphandrier Low apercoit des cadavres par le Capot de Kiosque entrouvert.
Printed: 1906
Text belonging to the illustration:
During these long days, everybody looked to the Bizerte to follow the terrible accident that occured under the waves. An emotional homage, which enlightened the French hearts, fall to the share of the living, the other heroes, who dressed in their rubber and metal diving equipment searched for their fallen brothers, victims of this dreadfull accident. Wandering over the bottom of the ocean, and diving under difficult circumstances, the helmetdivers succeeded in finding the submarine. Their eyes were the first that fall on the drowned bodies. It was one of them, helmetdiver Low, that discovered their seaman’s grave. At the moment he tried to open the hatch of the submarine, he saw the body of an officer entangled by bodies of the crew. We think that they tried, in their last moments, to escape the catching grasp of the sea.
Belonging illustration:
Les cadavres des victimes du terrible accident sont arraches a leur Cerceuil d’Arcier.
Ondertekst:
Le scaphandrier Low apercoit des cadavres par le Capot de Kiosque entrouvert.
Gedrukt: 1906
Tekst behorende bij deze illustratie:
Gedurende deze lange dagen keek iedereen naar de Bizerte om de ontknoping van het vreselijke drama dat zich onder de golven afspeelde te volgen. Een ontroerende eerbetuiging, die de Franse harten verlichtte, viel ten deel aan de levenden, de andere helden, die gekleed in het uitrusting van rubberen en metaal met toewijding op zoek waren naar hun verzwolgen broeders, die het slachtoffer waren van dit vreselijke ongeluk. Zwervend over de bodem van de oceaan en onder moeilijke omstandigheden duikend, zijn helmduikers erin geslaagd de onderzeeer te vinden. Als eersten waren zij diegenen die een blik op de ontzielde lichamen konden werpen. Het is een van hen, helmduiker Low, die als eerste hun doodsbed ontdekte. Op het moment dat hij het toegangsluik verder probeerde te openen zag hij het lichaam van een officier, verstrengeld tussen de lichamen van de bemanning. Wij denken dat zij geprobeerd hebben op het laatste moment aan de beklemmende greep van de zee te ontkomen.
Bijbehorende illustratie:
Les cadavres des victimes du terrible accident sont arraches a leur Cerceuil d’Arcier.